URL: https://esims.tr/sozluk/ Kaynak: esims (esims.tr) Yazar: Nadezhda Semenova, girişimci, Trippy seyahat platformunun kurucu ortağı, https://esims.tr/yazar/ Güncellendi: 14 Ekim 2026 # eSIM ve roaming sözlüğü: yurt dışında internetle ilgili 17 terim 17 terim: bu sözlük, yurt dışında karşına çıkan eSIM ve roaming terimlerini operatörlerin ürün adlarıyla açıklıyor. Dördünü (EID, SM-DP+, bölge, adil kullanım) esims.tr'de yalnızca burada tam tanımla anlatıyoruz; kalan 13 terim kısa tanım ve ilgili sayfaya bağlantıyla geliyor. İnternetin yurt dışında kaça mal olduğunu anlamak için önce "günlük tarife" ve "adil kullanım" terimlerine bak. ## Roaming ve operatör terimleri Roaming, Türk hattını yurt dışında yabancı bir şebekede kullanmak demek; bu bölümdeki altı terim onu ve ücretini anlatıyor. En pahalısı günlük tarife: üç operatörde ürün adı farklı, fiyat günde ₺349 ile ₺600 arasında (12 Ekim 2026). ### Roaming Roaming, Türk hattının yurt dışında o ülkedeki bir operatörün şebekesine bağlanıp çalışması. Arama, SMS ve internet kullanımı operatörünün yurt dışı tarifesine göre ücretlendirilir. Ayrıntısı [roaming sayfasında](/roaming/). ### Veri dolaşımı Veri dolaşımı, roaming'in yalnızca internet kısmı. Telefonda "Veri Dolaşımı" anahtarı olarak durur; seyahatte Türk hattında kapalı, seyahat eSIM'inin hattında açık tutulur. Nasıl açılıp kapandığı [roaming sayfasında](/roaming/) yazılı. ### Uluslararası dolaşım Uluslararası dolaşım, roaming'in Türkçe karşılığı ve iki yerde karşına çıkar. Operatörler bu adı hattın yurt dışına açık olması için kullanır: Türk Telekom'un *151# menüsünde "Uluslararası Dolaşımı Kapat" seçeneği var (12 Ekim 2026). Telefonda ise aynı ad veri dolaşımı anahtarının adı olabilir: Apple'ın Türkçe destek sayfası bu anahtara hem "Veri Dolaşımı" hem "Uluslararası Dolaşım" diyor (13 Ekim 2026). Ücret kuralı [roaming sayfasında](/roaming/). ### Açık dolaşım Açık dolaşım, hattın ya da telefondaki veri dolaşımı anahtarının açık olması: hat yurt dışında yabancı şebekeye bağlanıp internet kullanabilir. Türk hattında dolaşım açıksa ve yurt dışı paketin yoksa internetin, operatörünün günlük tarifesiyle ya da standart yurt dışı ücretiyle ödenir. Açma ve kapama adımları [roaming sayfasında](/roaming/). ### Data roaming Data roaming, veri dolaşımının İngilizce adı. İngilizce menülü telefonda anahtarın üstünde "Data Roaming" yazar; Türkçe menüde karşılığı "Veri Dolaşımı". Bağlantı: [roaming sayfası](/roaming/). ### Günlük tarife Günlük tarife, yurt içi tarifenin haklarını yurt dışında, kullandığın her gün için sabit bir ücret ödeyerek çalıştırmak. Üç operatörün ürün adı ve fiyatı (faturalı hat): - Turkcell, Tarifen Yurt Dışında Geçerli: [Avantaj](https://www.turkcell.com.tr/paket-ve-tarifeler/yurt-disinda-kullanim/tarifen-yurt-disinda-gecerli-avantaj) ₺500/gün, [Ekstra](https://www.turkcell.com.tr/paket-ve-tarifeler/yurt-disinda-kullanim/tarifen-yurt-disinda-gecerli-ekstra) ₺600/gün (12 Ekim 2026). - Vodafone, [Her Şey Dahil Pasaport](https://www.vodafone.com.tr/tarifeler/ek-paketler/her-sey-dahil-pasaport): ₺599/gün; yalnızca kullandığın günler için ücretlenir (12 Ekim 2026). - Vodafone, [Avrupa Her Şey Dahil Pasaport](https://www.vodafone.com.tr/kampanyalar/red/red-5g-tarifen-avrupada-her-ay-10-gun-gecerli): yalnızca 5G Red tarifelerde Avrupa'da ayda 10 gün ücretsiz, sonrası ₺599/gün (12 Ekim 2026). - Türk Telekom, [Tarifen Yurt Dışında](https://bireysel.turktelekom.com.tr/mobil/yurt-disi/yurt-disinda-faturali-kullanim/tarifen-yurt-disinda): Bölge 1 ₺349/gün, Bölge 2 ₺369/gün, Bölge 3 ₺399/gün (12 Ekim 2026). Bu tarifeler kendiliğinden devreye girebilir. Turkcell faturalı hatta yurt dışındaki ilk kullanımda, Türk Telekom faturalı hatta ise hat uluslararası dolaşıma açılınca tanımlanıyor; Vodafone'da Her Şey Dahil Pasaport hattında tanımlıysa kullandığın her gün ücret yansır (12 Ekim 2026). İstemiyorsan operatörünün iptal yolunu kullan; kodu operatörün sayfasından kontrol et. Yedi günlük gezide her gün kullanırsan Turkcell Avantaj ile 7 × ₺500 = ₺3.500, Türk Telekom Bölge 1 ile 7 × ₺349 = ₺2.443 ödersin. Seyahat eSIM'i bu tarifelerden bağımsızdır: fiyatı bir kez ödenen bir internet planıdır. Operatör ayrıntıları: [Turkcell](/roaming/turkcell/), [Vodafone](/roaming/vodafone/), [Türk Telekom](/roaming/turk-telekom/). ## eSIM ve kurulum terimleri eSIM kurulumunda beş terimle karşılaşırsın: hat profili, karekod, telefonun EID'si, elle giriş için SM-DP+ adresi ve aktivasyon. EID ve SM-DP+ burada tam tanımla anlatılıyor, çünkü sitede ayrı sayfaları yok. ### eSIM eSIM, telefonun içindeki çipe yazılan dijital hat profili; plastik kart gerekmez. esims eSIM'leri yalnızca internet içindir: Türk numaran, aramaların ve SMS'lerin bu eSIM'e taşınmaz. Tam anlatım [eSIM nedir sayfasında](/esim-nedir/). ### Karekod (QR kod) Karekod, eSIM profilinin kurulum bilgisini taşıyan kare biçimli kod. Satın aldıktan sonra sipariş e-postanda ve sipariş sayfanda görünür; telefonun kamerasıyla ya da kurulum ekranıyla taranır. Kodu başka bir ekranda aç ya da yazdır: telefonun kamerası kendi ekranındaki kodu taramaz. Ekranı büyüt ve parlaklığı artır; küçük ya da soluk bir karekod zor okunur. Okumazsa bilgileri elle girersin. Adımlar [eSIM nasıl kurulur sayfasında](/esim-nasil-kurulur/). ### EID nedir? EID, eSIM destekli telefondaki çipin kimlik numarası; her telefonda ayrıdır. eSIM profili kurulurken bu çipe yazılır, EID de o çipi tanımlar. EID'yi telefonun Ayarlar menüsündeki cihaz bilgisinden ya da markanın Türkçe destek sayfasındaki yoldan bul. Telefon kodlarıyla arama: bazı kodlar EID yerine başka bir numara gösterir. EID'yi seri numarasıyla ya da telefonun başka kimlik numaralarıyla karıştırma; biri diğerinin yerine yazılırsa işlem tutmaz. Telefonun eSIM desteğini de aynı Ayarlar menüsünden kontrol et: [uyumlu telefonlar sayfası](/esim-uyumlu-telefonlar/). ### SM-DP+ nedir? SM-DP+ adresi, eSIM profilinin indirileceği sunucunun adı; etkinleştirme kodu o sunucuda senin profilini bulan koddur. QR okunmazsa iki alanı elle doldurursun. Samsung'da elle giriş "Etkinleştirme kodunu girin" seçeneğiyle açılıyor (Samsung Türkiye, 13 Ekim 2026). Adres bir web adresine benzer, kod harf ve rakam dizisidir. İkisini de sipariş e-postandaki kurulum bilgisinden kopyala; elle yazarken tek harf hatası kurulumu durdurur. Hangisini nereye gireceğin [kurulum sayfasında](/esim-nasil-kurulur/). ### Aktivasyon (ilk bağlantı) Aktivasyon, planın süresinin saymaya başladığı an. eSIM'in süresi, hat ilk kez bir şebekeye bağlandığında başlar; kurduğun gün değil. Bu yüzden eSIM hattını ve veri dolaşımını varınca aç. Bosna Hersek planı istisna: orada süre kurduğun an başlar. Paketi önceden satın alabilirsin; QR kod hemen gelir. Kurulum için Wi-Fi gerekir. eSIM'i pasaport kontrolünden sonra ya da varınca kur. Operatör paketlerinde süre satın almayla başlar: Turkcell Avrupa Gezgin 1 GB kartında "Paketin geçerlilik süresi satın alındıktan sonra bir haftadır" yazıyor (12 Ekim 2026). Aynı "7 gün" ifadesi operatör paketinde satın aldığın gün, esims eSIM'inde ilk bağlantıda saymaya başlar. Ayrıntı: [kurulum sayfası](/esim-nasil-kurulur/). ## Paket ve kullanım terimleri Bir pakette üç sayıya bak: kaç GB, kaç gün, hangi ülkeler. Bu bölümdeki dört terimden ikisi, bölge ve adil kullanım, bir planın gerçek sınırını belirliyor. ### Yurt dışı paketi Yurt dışı paketi, operatörün belirli gün ve GB için sabit fiyatla sattığı ek paket. [Turkcell Avrupa Gezgin 1 GB](https://www.turkcell.com.tr/paket-ve-tarifeler/yurt-disinda-kullanim/avrupa-gezgin-paketi-1-gb) ₺300; 7 gün, 1 GB, 200 dk ve 100 SMS veriyor (12 Ekim 2026). [Vodafone Yurt Dışı](https://www.vodafone.com.tr/tarifeler/ek-paketler/yurt-disi-1-gb) paketleri 1, 3 ve 5 GB için ₺299, ₺699 ve ₺999; paket esaslarına göre geçerlilik 28 gün (12 Ekim 2026). [Turkcell Avrupa Gezgin 10 GB](https://www.turkcell.com.tr/paket-ve-tarifeler/yurt-disinda-kullanim/avrupa-gezgin-10-gb) ₺1.200 ve 14 gün: ₺1.200 ÷ 10 GB = GB başına ₺120. Paketleri karşılaştırırken fiyatı GB'a ve güne böl; dakika ve SMS'in pakette olup olmadığına da bak. Operatör paketlerinin tamamı [yurt dışı internet sayfasında](/yurt-disi-internet/) ve operatör sayfalarında. ### Bölge (zone, ülke listesi) Bölge, bir paketin ya da planın geçerli olduğu ülke listesi; paket bu listenin dışında çalışmaz. Aynı operatörün iki paketinin listesi bile farklı olabilir. Turkcell Avrupa Gezgin bölgesinde 36 ülke var: Gürcistan ve Balkanlar listede, KKTC yok; Turkcell KKTC için ayrı paket satıyor (12 Ekim 2026). Turkcell Global'in listesi 170'ten fazla ülke; kartın ülke listesiyle SSS'deki sayı birbirini tutmadığı için kesin sayı vermiyoruz. Planlarımızda da liste plana göre değişir: esims Europe planı 40 ülkeyi kapsıyor; KKTC, Rusya, Azerbaycan ve Kosova bu planda yok (12 Ekim 2026). KKTC'ye gidiyorsan listedeki ülke sayısına değil, gideceğin yerin listede olup olmadığına bak. ### Adil kullanım nedir? Adil kullanım (fair use), sınırsız denen planın günlük hızlı kullanım eşiği: eşiği aşınca internet kesilmez, yavaşlar. esims kataloğunda sınırsız planların çoğunda eşik günde 3 GB, sonrası 1 Mbps. Bazı planlarda eşik 5 GB ya da 2 GB; planın sayfasında yazıyor. Örnek: 3 GB eşikli planda günün ilk 3 GB'ı yüksek hızda gider, sonrası 1 Mbps ile sürer. Eşik günlüktür, her gün yeniden başlar. Hesap: 3 GB eşikli 7 günlük planda hızlı internet 7 × 3 = 21 GB, 30 günlükte 30 × 3 = 90 GB. Plan sayfasında günlük eşiği görmediğin planı alma. Ayrıntı: [sınırsız eSIM sayfası](/sinirsiz-esim/). ### Hotspot (internet paylaşımı) Hotspot, telefonunun internetini başka bir cihazla paylaşması. Planlarımızda internet paylaşımına izin verilip verilmediğini doğrulamadık; plan sayfalarında bu bilgi henüz yok, satın almadan bize sor ([eSIM ile internet paylaşımı](/yardim/internet-paylasimi/)). Paylaşım çalışırsa her cihazın harcaması aynı GB'tan düşer: iki kişi günde 0,3'er GB harcarsa 30 günde 18 GB eder. Hesap için [kaç GB gerekir sayfası](/kac-gb-internet-gerekir/). ## Telefon terimleri Telefondaki iki ayar bu işte sık geçiyor: çift hat ve APN. Biri iki hattı aynı anda tutmak, diğeri internetin hangi ağ adıyla çıktığı. ### Çift hat (Dual SIM) Çift hat, bir telefonda iki hattın aynı anda durması: Türk hattın numaran olarak telefonda kalır, seyahat eSIM'i interneti taşır. Apple'a göre çift hatlı iPhone'da veri dolaşımı anahtarı her numara için ayrı (Apple Destek, 13 Ekim 2026); bu yüzden Türk hattında kapalı, eSIM hattında açık tutabilirsin. Türk hattın telefonda kalsın; SMS'lerin gelip gelmediği ve ücreti operatörünün yurt dışı kurallarına bağlı. Ayar adımları: [çift hat sayfası](/yardim/cift-hat/). ### APN nedir? APN, telefonun operatörün veri ağına hangi adla bağlanacağını belirleyen ayar. Çoğu telefon APN'yi eSIM profiliyle birlikte alır; plan sayfasında bir APN alanı varsa onu elle girmen gerekebilir. İnternet gelmiyorsa APN, beş kontrolden biri: [eSIM çalışmıyor sayfası](/yardim/esim-calismiyor/). iPhone ve Android'de APN'in nereye yazıldığı [eSIM APN ayarları](/yardim/apn-ayarlari/) sayfasında. ## Kaynaklar eSIM ve roaming terimleri aşağıdaki kaynaklara göre yazıldı; operatör fiyatları 12 Ekim 2026 tarihli. - Turkcell, Avrupa Gezgin; Tarifen Yurt Dışında Geçerli Avantaj ve Ekstra: turkcell.com.tr (12 Ekim 2026) - Vodafone, Yurt Dışı paketleri; Her Şey Dahil Pasaport: vodafone.com.tr (12 Ekim 2026) - Türk Telekom, Tarifen Yurt Dışında; yurt dışına çıkmadan önce yapılması gerekenler: bireysel.turktelekom.com.tr (12 Ekim 2026) - Apple Destek, veri dolaşımı ve çift hat: support.apple.com/tr-tr (13 Ekim 2026) - Samsung Türkiye, Galaxy eSIM: samsung.com/tr (13 Ekim 2026) - esims plan kataloğu (adil kullanım eşiği, plan davranışı): esims.tr (12 Ekim 2026) esims; Turkcell, Vodafone ve Türk Telekom ile bağlantılı değildir. Paket bilgileri, belirtilen tarihte operatörlerin kendi sayfalarından alınmıştır; markalar sahiplerine aittir.